Scroll down for English translation

© Copyright www.nachrichten.at

Barbara Schett kauert in der Tennis-Weltrangliste auf Platz 75, das Turnier in Doha musste sie diese Woche wegen einer Achillessehnenentzündung absagen. Wir haben mit der 27-Jährigen über ihre Situation gesprochen.

OÖN: Welche Verletzung plagt Sie genau?

Schett: Es ist eine Sehnenscheidenentzündung, und ich muss aufpassen, dass sie nicht chronisch wird. Ich bin in Therapie und versuche sonst, so wenig wie möglich zu gehen. Das soll das Beste sein.

OÖN: Werden Sie trotzdem zu den US-Turnieren in Indian Wells und Key Biscayne abreisen?

Schett: Ja, am Sonntag, weil ich dort die Möglichkeit habe, ordentlich zu punkten - ich habe dort aus dem letzten Jahr fast nichts zu verteidigen. Diese Verletzung kommt also zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt.

OÖN: Wäre es in Ihrer Situation sinnvoll, kleinere Turniere einzustreuen, um wieder etwas für das Selbstbewusstsein zu tun?

Schett: Ja, das mag richtig sein. Deshalb habe ich nach Key Biscayne auch für Estoril und Casablanca genannt. Von meinen letzten 13 Partien habe ich wahrscheinlich zehn wegen mangelndem Sebstvertrauen verloren.

OÖN: Sie waren die Nummer sieben der Welt, denken Sie in Ihrer aktuellen Situation auch über ein Karriereende nach?

Schett: Natürlich macht sich ein Sportler irgendwann Gedanken, alles hinzuschmeißen. Und es gibt Momente, da bin ich frustriert, dass man es sich kaum vorstellen kann. Aber jetzt aufzuhören wäre für mich der falsche Zeitpunkt. Ich werde zwar sicher nicht spielen, bis ich 33 bin, aber noch spüre ich, dass ich wieder nach vorne komme. Außerdem gibt es heuer olympische Spiele in Athen, und dort will ich unbedingt dabei sein. In Sydney bin ich ja nur knapp an einer Medaille gescheitert.

OÖN: Einige Zeit wurden Sie als Tennis-Beauty herumgereicht, hat Sie dieses Image gestört?

Schett: Nein, ich glaube, es schmeichelt jeder Frau, wenn sie von anderen hört, dass sie als attraktiv wahrgenommen wird. Es sollte nur nicht so enden wie bei Anna Kournikova, bei der sich alles, was sie tut, darauf beschränkt, dass sie schön ist. Ich will als Tennisspielerin respektiert werden.

Thanks to Romain for the translation

"It would be the wrong time now for retirement"

Barbara Schett is still staying around 75th in tennis ranking and she had to withdraw from Doha tournament due to an achilles tendon inflammation this week. We talked with the 27 years-old tennis player about her situation.

Q.: What kind of injury do you bear?

A.: It's an inflammation due to a tendon tearing. So, I've to look after it, so that it won't become chronic. I'm in therapy and try otherwise to walk the less possible I can. That may be the best.

Q.: Are you going to leave though for US tournaments like Indian Wells and Key Biscayne?

A.: Yeah, on Sunday I think. Cause it's still possible for me to win points as I've almost nothing to defend there from last year. That's why the injury really comes at the very wrong moment I think.

Q.: In your present situation, would it be reasonable to enter smaller tournaments that would permit you to find a new self-confidence?

A.: Yes, that may be right. That's why Estoril and Casablanca were also planned after Key Biscayne. I lost 10 of my 13 last matches due to a lack of self-confidence.

Q.: You're a former world number 7. With regard to your present situation, do you ponder also on a retirement?

A.: An athlete can naturally consider giving everything up at any time. And I lived so frustrated moments that nobody could hardly imagine. But it would be the wrong time now for retirement. Of course, I won't probably play until I'm 33, but I'm feeling now I can play better again. There's also the Olympic Games in Athens, and I absolutely want to be there. In Sydney I only just
failed to win a medal.

Q.: You've been revered for a few times as a tennis-beauty. Did you get it over with that image?

A.: No. I believe any woman is flattered  when she hears from other people she really appears attractive. I simply don't want the things to become like for Anna Kournikova: what ever she does is limited to her own beauty. I want to be respected as a tennis player.